[Nama Bayi Laki Laki] Nabriel Age Arrazan

Nama Bayi Laki Laki Nabriel Age Arrazan. Alhamdulillah, promo akhir tahun yang diselenggarakan minggu kemarin sudah terlaksana. Respon dari pelanggan cukup baik dan saya menjadi lebih sibuk dalam menyusun nama pesanan dari para pelanggan. Rupanya dengan adanya pekan diskon minggu lalu, pelanggan menjadi lebih responsif dengan diskon yang ditawarkan.

Baca: Promo Akhir Tahun

Terima kasih kepada seluruh klien yang sudah mempercayakan pemberian nama baik untuk nama bayi maupun nama perusahaannya kepada saya. Untuk Bapak/Ibu yang belum berkesempatan mendapatkan program Promo Akhir Tahun minggu lalu, jangan kecewa ya. Saya akan selalu ada dan terbuka dalam membantu Bapak/Ibu menyusunkan nama bayi maupun perusahaan. 

Mohon doanya juga agar di waktu yang akan datang saya bisa menggelar promo lagi sehingga akan lebih banyak pihak yang bisa menikmati diskon ini. Ssssttt... ini bocoran ya. Sebentar lagi saya juga mau mengadakan promo lagi. Akan ada diskon yang lebih besar. Kapan waktunya? Insha Allah dalam waktu dekat, dalam hitungan hari ke depan. Jadi, keep coming back to this blog ya..

Berbicara mengenai nama, bulan November kemarin, saya diminta oleh pasangan Ibu Insani Tri Kamala Dewi dan Bapak Rizky Arya Manggala untuk menyusunkan nama bayi laki-lakinya. Kebetulan, ketika Ibu Insani menghubungi saya, adik bayinya sudah lahir dan dalam beberapa hari akan di akikah. 

Keluarga Ibu Insani menghendaki bahwa nama adik bayinya mengandung makna anak yang cerdas, berbakti, disukai banyak orang dan berwibawa. Nama bayinya hendaklah berasal dari kombinasi Bahasa Perancis dan Bahasa Arab dengan susunan nama terdiri dari 4 kata. 

Berbekal informasi yang diberikan oleh Ibu Insani tersebut, saya kemudian memberikan dua usulan nama yang kemudian disepakati oleh keluarga Ibu Insani. Nama final untuk anak pertama Ibu Insani dan Bapak Rizky adalah Nabriel Age Arrazan. Arti selengkapnya mengenai nama adik Nabriel ini sebagai berikut:

Arti Per Kata

Nabriel : Pintar, dilindungi (Perancis)
Age : Batu akik yang berwarna redup (Scandinavia), leluhur (Sansekerta), Ayah (Denmark)
Arrazzan : Berwibawa (Islami)

Makna

Anak lelaki keturunan dari Ibu Insani dan Bapak Rizky yang pintar, memiliki kehidupan yang dilindungi oleh Allah, kuat, dan berwibawa.

Nama Panggilan

Nabriel

Mohon doanya ya agar adik Nabriel bisa menjadi anak yang pintar, dilindungi oleh Allah SWT, kuat, dan berwibawa seperti doa yang terkandung dalam namanya. Aamiin. 

Testimoni dari Ibu Insani

Ohya, sebelum saya posting di blog, nama adik Nabriel (dan juga nama lain yang pernah saya buat) ini sengaja saya posting di akun instagram saya. Selain sebagai portofolio, juga sebagai album foto bayi yang pernah saya bantu buatkan dalam penyusunan namanya sehingga jika ada yang mau melihat karya saya dapat dengan mudah langsung menuju akun instagram saya. Pesan sponsor: follow akun instagram @armitaconsult ya.

Respon dari masyarakat terhadap nama Nabriel Age Arrazan ini Alhamdulillah cukup baik. Beberapa ada yang mengirimkan pesan langsung kepada saya menanyakan arti dari nama Nabriel ini karena saya tidak secara langsung mencantumkan arti dari nama Nabriel di akun Instagram saya. Mereka tertarik dengan nama Nabriel ini sehingga ingin tau apa arti namanya dan dari bahasa mana. Kata mereka, nama Nabriel ini unik dan tidak banyak yang pakai/tidak pasaran. Bahkan tidak sedikit yang ingin memberikan nama untuk nama anaknya dengan nama Nabriel. Alhamdulillah, saya cukup senang jika ternyata banyak yang menyukai nama ini.

Oke, semoga ulasan mengenai Nama Bayi Laki Laki Nabriel Age Arrazan ini berguna bagi siapa pun yang sedang membutuhkan ya. Terima kasih kepada keluarga Ibu Insani dan Bapak Rizky atas kepercayaannya. Semoga kehadiran adik Nabriel adalah sumber kebahagiaan keluarga dan semakin meningkatkan keharmonisan, kedamaian dan kasih sayang dalam keluarga. Semoga pula kita bisa kembali bekerja sama di waktu yang akan datang. Mungkin untuk nama adik dari Nabriel ataupun nama untuk yang lain. Misalnya nama usaha yang akan dikelola oleh Bapak Rizky atau Ibu Insani. Aamiin. 

Baca juga: Nama Bayi Laki-Laki Aasyraaf Abqari Arka

Ohya, jangan lupa, akan ada promo diskon lagi beberapa hari ke depan. Bocorannya sih ada diskon 12%. Waktunya bisa dilihat donk dari besarnya diskon. Tau kan? ;)

Ditunggu ya...

Salam,

Tren Penggabungan Nama Suku Untuk Nama Anak

Tren Penggabungan Nama Suku Untuk Nama Anak. Pernikahan sejatinya adalah wadah untuk menyatukan dua insan dari latar belakang yang berbeda. Pun pernikahan bertujuan salah satunya untuk berketurunan dan mendidik generasi unggul masa depan. 

Jika ditilik lagi di kehidupan masa lampau, biasanya orang dulu menikah dengan tetangga yang masih berada dalam satu lingkup kehidupan. Pergaulan mereka pada jaman dahulu lingkupnya masih terbatas, hanya itu-itu saja. Tempat pertemuan mereka biasanya di sawah atau pasar. Sehingga pernikahan berlangsung antara dua insan yang berasal dari wilayah yang sama. Paling jauh, mereka berasal dari dua desa yang berbeda tapi masih satu kecamatan. 

Namun, keadaan sudah berbeda sekarang. Saat ini, semakin berkembangnya ilmu dan peradaban manusia, semakin memungkinkan luasnya pergaulan antar manusia. Pertemuan dua insan bisa saja terjadi di kampus, tempat kerja, rumah saudara, saat berwisata, ketika dinas ke luar pulau dan lain sebagainya. Pertemuan ini bisa saja berlanjut ke jenjang pernikahan. Tidak jarang pernikahan dilangsungkan oleh dua orang yang berasal dari dua kabupaten yang berbeda, bahkan banyak  pula yang berasal dari dua suku yang berbeda. 

Pernikahan dari dua suku yang berbeda ini menimbulkan tren tersendiri terutama mengenai nama anak-anak mereka. Beberapa kali saya menjumpai nama-nama anak yang menyatukan nama suku kedua orang tuanya. 

Misalnya nama Jada yaitu penggabungan dari Jawa dan Dayak. Kedua orang tuanya berasal dari Suku Jawa dan Dayak sehingga anak-anak mereka diberi nama tengah Jada. 

Ada lagi nama Mimanda yang merupakan penggabungan nama Minang dan Mandailing. 

Pernah saya menjumpai nama Takwa. Ada yang tau ini nama Takwa ini akronim dari apa? Yap, dari Batak dan Jawa

Ada juga Adhwa yang digabungkan dari Padang dan Jawa. Nama Adhwa ini juga berarti cahaya dalam Bahasa Arab. Bisa diartikan juga bahwa sang anak adalah sumber cahaya bagi kedua orang tuanya yang berasal dari Padang dan Jawa.

Peserta #GAarmitafibri kemarin ada yang bernama Ngilan. Kedua orangtuanya berasal dari Banyuwangi dan Bangkalan yang kemudian disingkat menjadi Ngilan.

Orang tua jaman sekarang semakin kreatif ya. Bisa-bisanya kepikiran untuk menggabungkan nama suku mereka. Jika biasanya mereka hanya menggabungkan nama orang tua untuk diberikan sebagai nama anak, kini ada lagi tren dengan menggabungkan nama suku untuk nama anak. Tren ini biasanya berlaku jika kedua orang tua berasal dari dua suku yang berbeda. Terus terang saya salut dengan kekreatifitasan orang tua sekarang.

Baca: Saat Tepat Mencari Nama Bayi

Lalu, bolehkah menggabungkan nama suku untuk dijadikan nama anak? Menurut saya, sah-sah saja. Asal nama yang digabungkan ini memiliki arti yang baik dan tidak ada konotasi yang jelek. Sebisa mungkin menghindari penggabungan nama yang kemudian menjadi nama yang kurang baik.

Misalnya orang tua anak berasal dari Suku Jawa dan Sunda. Kemudian digabungkan menjadi "Janda" untuk nama anaknya. Bukan berarti saya mengartikan bahwa kata "Janda" berarti tidak baik namun ada baiknya kata "Janda" tidak dipakai sebagai nama anak. Bisa dipilih nama gabungan lain yang memiliki arti lebih baik. Misalnya kata "Ananda" yang merupakan akronim dari "Anak Jawa dan Sunda". Saya kira nama "Ananda" ini lebih baik dari nama "Janda".

Pemberian nama anak dengan menggunakan nama suku orang tua juga dimaksudkan bahwa sang anak berasal dari dua suku yang berbeda. Diharapkan kelak sang anak tetap mengingatnya sebagai sebuah sejarah agar tidak menjadi "kacang yang lupa akan kulitnya". Hal ini bisa dipandang sebagai sesuatu yang baik agar anak tetap mencintai tanah leluhur orang tuanya seperti cintanya mereka kepada kedua orang tuanya.

Demikian ulasan saya mengenai tren penggabungan nama suku untuk nama anak. Jika rekan-rekan punya informasi lain seputar hal ini, yuk berbagi.. atau mungkin ada juga rekan-rekan yang menamai anaknya dengan nama suku juga? Ditunggu sharing-nya ya.. 

Baca juga: Nama Bayi Bernuansa Turki

Salam,

Nama Bayi Perempuan Alisha Putri Koswara

Nama Bayi Perempuan Alisha Putri Koswara. Siapa yang saat ini sedang mencari inspirasi nama bayi untuk calon putri kecilnya? Mungkin nama Alisha Putri Koswara ini bisa dijadikan salah satu pilihannya.

Alisha adalah putri kedua dari pasangan Bapak Engkos dan Ibu Nunung yang terlahir pada hari Rabu, 14 Oktober 2015, pukul 8:25 dengan berat badan 3,8kg dan panjang 51 cm. Nama adik aAlisha dibantu pembuatannya oleh saya.

Nama Alisha Putri Koswara ini disusun sesuai dengan kriteria yang diajukan oleh orang tua yang menghendaki nama yang sederhana namun tetap unik, bermakna dalam, moderen dan mirip dengan nama sang kakak yaitu Azkia Putri Koswara. Setelah beberapa kali usulan nama diajukan, akhirnya keluarga Bapak Engkos dan Ibu Nunung memilih nama Alisha Putri Koswara ini untuk diberikan sebagai hadiah pertama terindah kepada sang anak. Arti selengkapnya dari nama bayi perempuan Alisha Putri Koswara ini sebagai berikut:

Arti per kata

Alisha : Kaum bangsawan (Perancis), Dilindungi Tuhan (Sansekerta), Mulia (Jerman), kuat (Yunani)
Putri : Anak perempuan (Indonesia)
Koswara : Nama ayah

Makna

Anak perempuan dari keluarga Koswara yang kelak bisa menjadi bangsawan yang mulia, kuat, dan dilindungi oleh Allah SWT.

Nama Panggilan

Alisha.

Semoga adik Alisha tumbuh menjadi wanita yang kuat, sehat, mulia, dan hidupnya selalu dilindungi oleh Allah SWT ya. Selain itu, Alisha juga bisa menjadi adik yang disayang oleh kakaknya  serta menjadi kebanggaan orang tuanya baik di dunia maupun di akherat. Aamiin. 

Semoga tulisan mengenai nama bayi perempuan Alisha Putri Koswara ini bermanfaat dan bisa menginspirasi rekan-rekan dalam pemberian nama untuk anak perempuannya. Apabila membutuhkan bantuan dalam perumusan nama, saya dengan senang hati akan membantu.

Baca juga: Nama Bayi Perempuan Taqqiyah Kiandra Maiza

Salam,

Armita

[GIVEAWAY] Nama yang Paling Berkesan

Saya bekerja sama dengan blog Armita Fibri sedang mengadakan sebuah lomba blog jadi blogpost ini akan ada di postingan paling atas selama 3 minggu ini sampai 5 November 2015. 

Tema besar lomba blog tersebut adalah "nama yang paling berkesan". Rekan-rekan diminta untuk menuliskan di blog mengenai nama yang paling berkesan menurut rekan-rekan. Boleh menceritakan nama anak sendiri, nama orang lain yang pernah didengar tapi terlihat unik, ataupun nama yang aneh misalnya seperti nama Tuhan, Syaiton, Satria Baja Hitam dll yang pernah ngetop beberapa waktu yang lalu. Cantumkan juga alasannya ya mengapa nama tersebut begitu berkesan bagi rekan-rekan.

Waktunya 3 minggu. Hadiahnya? Tentu saja ada! Ada kosmetik, kaligrafi kufi, novel, botol minum bayi, boneka rumput, dan abon. Hadiah bisa saja bertambah. Hadiah tersebut berhak dimiliki oleh rekan-rekan asalkan memenuhi syarat dan ketentuan yang telah ditetapkan. Tapi jangan khawatir, syaratnya mudah kok. Info tata cara selengkapnya di sini ya.

Ditunggu partisipasinya ya! Ohya, yang berminat menjadi sponsor bisa menghubungi saya di email armitaconsultant@gmail.com

Salam,

Nama Bayi Laki-Laki Aasyraaf Abqari Arka

Aasyraaf Abqari Arka (Aasyraaf)

Terharu. 

Begitulah perasaan saya ketika saya mendapatkan kabar kelahiran seorang bayi. Beliau adalah Ibu Yulvika, yang mengabari saya bahwa beliau baru saja melahirkan putra keduanya pada tanggal 3 Oktober 2015. Masih teringat jelas ketika bulan Maret tahun lalu, saya berkomunikasi untuk pertama kali dengan keluarga Ibu Yulvika. Kami berdua membahas mengenai nama bayi yang cocok yang akan diberikan kepada calon putranya.

Tahun lalu, Ibu Yulvika dan suami memesan nama untuk calon bayi laki-laki. Alhamdulillah, yang lahir adalah seorang bayi perempuan yang cantik yang diberi nama Aysha Mikhayla Arka (Khayla). Saya pernah menuliskan cerita dibalik pemberian nama adik Khayla di sini. Saya menyumbangkan nama Arka yang dipakai sebagai nama belakangnya. Nama Arka ini adalah nama gabungan dari nama kedua orang tua yaitu Januar Hadi dan Yulvika. Nama Arka itu sendiri berarti matahari penerang keluarga dalam Bahasa Sansekerta. 

Sembilan belas bulan setelah kelahiran adik Khayla, keluarga Ibu Yulvika dan Bapak Januar Hadi kembali dianugerahi momongan seorang bayi laki-laki yang tampan. Nama adik bayi ini adalah Aasyraaf Abqari Arka. Nama Abqari Arka adalah nama bayi laki-laki yang sempat saya usulkan tahun lalu untuk anak pertama. Namun, karena ternyata yang lahir adalah bayi perempuan, nama ini pun kemudian tidak terpakai. 

Alhamdulillah, satu setengah tahun kemudian, keluarga Ibu Yulvika mendapatkan kepercayaan lagi dari Allah berupa lahirnya anak laki-laki. Nama yang sempat saya tawarkan tahun lalu pun menjadi bahan pertimbangan. Pada akhirnya, salah satu dari dua nama yang saya usulkan diterima dan jadilah nama Aasyraaf Abqari Arka.

Aasyraaf Abqari Arka (Aasyraaf) berarti anak laki-laki dari Bapak Januar dan Ibu Yulvika yang terhormat, mulia, terkenal, penuh semangat, bijaksana, kuat, pintar dan kelak mampu menjadi sosok yang menerangikeluarga dan lingkungan sekitarnya.

Sekali lagi, melalui tulisan ini, saya mengucapkan selamat kepada keluarga Ibu Yulvika dan Bapak Januar atas kelahiran putra keduanya, semoga si kecil semakin menambah kebahagiaan dan keharmonisan keluarga. Kelak mampu menjadi anak yang berbakti kepada orang tuanya dan menjadi penyejuk keluarga. Aamiin.

Semoga tulisan saya mengenai Nama Bayi Laki-Laki Aasyraaf Abqari Arka ini berguna dan bisa menginspirasi rekan-rekan yang saat ini sedang mencari nama untuk buah hatinya. Baca juga tulisan saya mengenai Nama Bayi Laki-Laki Altaz Rezqiano Rashafa sebagai bahan perbandingan. Nama-nama bayi laki-laki yang lain masih ada juga kok, bisa ditelusuri dengan memanfaatkan tombol search di side bar blog ini.  Happy reading, ya!

Salam,

Armita

Nama Bayi Bernuansa Turki

Nama Bayi Bernuansa Turki

"Kalau bisa dibuatkan nama yang berasal dari Bahasa Turki ya Mbak Mita" pinta seorang Ibu yang memesan nama bayi. 

Dua bulan terakhir ini saya beberapa kali menerima permintaan pemesanan nama bayi dimana orang tua menghendaki nama bayinya bernuansa Turki baik untuk bayi laki-laki maupun bayi perempuan. Rupanya, tren pemberian nama bayi kini sudah bergeser dari nama yang kebarat-baratan ke nama yang berasal dari daerah Timur Tengah. 

Saya kira, tren nama bayi bernuansa Turki ini tidak lepas dari banyaknya serial drama Turki yang kini tayang di Indonesia contohnya Abad Kejayaan, Elif, Cinta di Musim Cherry, Huzur Sokagi, dan Kucuk Gelin (Zahra). Awalnya serial drama dari Turki ini tidak terlalu mendapatkan sambutan baik dari masyarakat. Namun, lama-kelamaan rupanya masyarakat, terutama Ibu-Ibu mulai menyukainya.

 

Coba pembaca blog saya, yang suka dengan serial drama Turki, mana suaranyaaa??

Cerita yang diangkat dalam serial drama Turki ini dekat dengan kehidupan sehari-hari masyarakat Indonesia sehingga ketika menontonnya, masyarakat dapat dengan mudah memahami alur cerita. Nama tokohnya pun mudah diingat misalnya nama Aisye, Aliye, Zeyneb, dan Selim dalam serial Elif. Di Indonesia, nama tersebut memiliki kemiripan dengan nama Aisyah, Aliyah, Zaenab, dan Salim. 

Kultur mirip, konflik mirip, nama pun mirip. Tak heran jika serial drama Turki ini menjadi salah satu hiburan idaman masyarakat Indonesia yang bahkan kabarnya akan mengalahkan serial drama Korea yang sudah melejit lebih dulu. Ada satu sebab lagi mengapa serial drama Turki ini menjadi tontonan wajib, yaitu wajah rupawan para pemainnya. Orang-orang Turki memiliki keperawakan yang eksotis dan unik. Ada kesan mendalam ketika kita menyaksikan para pemain yang cantik dan tampan tersebut di layar kaca. Mereka bukan bule berkulit putih, tapi tidak pula berwajah Arab. Mereka adalah perpaduan bule dan Arab.

Siapa yang tidak suka melihat pemain yang tampan dan cantik ini. Semua pasti suka. Ketika menontonnya ada harapan terselip bahwa kelak semoga anak-anak mereka bisa setampan dan secantik para pemain drama ini. 

Saya ada beberapa contoh nama bayi bernuansa Turki yang bisa rekan-rekan gunakan sebagai referensi. 

Nama Bayi Laki-laki 

 1. Aydin Utsman Ekrem artinya anak lelaki terpilih yang cerdas dan murah hati

Aydin = cerdas, pandai

Utsman = yang terpilih

Ekrem = murah hati

 2. Ahmed Erol Dinayat artinya anak lelaki yang terpuji, gagah berani, dan sholeh.

Ahmed = Orang yang terpuji
Erol = gagah berani
Diyanat = kesalehan

3. Kerem Sevilen Khan artinya pangeran yang mulia, baik hatinya, dan dicintai.

Kerem = mulia, baik hati
Sevilen = dicintai, disayangi
Khan = pangeran

 Nama Bayi Perempuan

1. Elif Aysila Elma artinya anak perempuan yang ramping, tinggi, dan manis seperti rembulan

Elif = Ramping dan tinggi
Aysila = Seperti bulan
Elma = Buah Yang Manis

 2. Hanifah Dilara Harika artinya anak perempuan yang kuat, cantik, dan baik.

Hanifah = Kuat
Dilara = indah, cantik, permai
Harika = sangat bagus

3. Akasma Kayla Azqila artinya anak perempuan pandai yang bermahkotakan mawar putih nan suci.

Akasma = pendakian mawar putih
Kayla = mahkota
Azqila = suci dan pandai

Nama bayi dari Bahasa Turki ini memang memiliki kemiripan dengan Bahasa Arab walaupun negara ini masuk ke dalam Benua Eropa. Banyak penduduk Turki yang beragama Islam dan bahasanya pun menyerap berbagai kosakata dari Bahasa Arab dan Bahasa Persia.

Bagaimana, apakah rekan-rekan nanti akan mengikuti tren dan memberikan nama anak dengan nuansa Turki? Yuk berbagi pemikiran dengan saya. Ohya, sebagai perbandingan, baca juga tentang tren nama bayi laki-laki yang populer tahun 2014 lalu ya.

Nama Bayi Perempuan Taqiyyah Kiandra Maiza

Nama Bayi Perempuan Taqiyyah Kiandra Maiza. Adakah yang sekarang sedang hamil dan sekiranya mencari inspirasi nama untuk bayi perempuannya? Mungkin nama ini bisa dijadikan inspirasi. Nama Bayi Perempuan Taqiyyah Kiandra Maiza adalah nama spesial yang saya buatkan untuk keluarga Ibu Rizki Fauzia/Kiki dan Bapak Munardi Marpa/Adi. 

Pertengahan Agustus lalu, Ibu Kiki menghubungi saya untuk minta dibuatkan nama bayi perempuan bagi calon bayinya yang akan dilahirkannya sebentar lagi. Kriteria nama yang diajukannya tidaklah sulit yaitu menginginkan nama anak perempuan yang bermakna anugerah anak perempuan pertama yang cantik, cerdas, ditinggikan derajatnya, dan yang dipuji, dimana kehadirannya membawa berkah dan keberuntungan bagi keluarga dan orang banyak. Beliau juga menginginkan nama yang unik dan tidak pasaran. Diharapkannya pula ada salah satu nama yang merupakan gabungan dari nama orang tuanya.

Berbekal informasi dari Ibu Kiki yang sudah tertulis di form pemesanan nama bayi, saya kemudian membuatkan dua pilihan nama untuk Ibu Kiki dan keluarga. Alhamdulillah, salah satu nama yang diusulkan dapat diterima oleh Ibu Kiki. Nama tersebut adalah Taqiyyah Kiandra Maiza. Selengkapnya, makna dari Nama Bayi Perempuan Taqiyyah Kiandra Maiza adalah sebagai berikut.

Arti per kata

Taqiyyah : Yang bertaqwa (Islami)
Kiandra : Keajaiban (Inggris)
Maiza ; Bijaksana, cerdik (Islami). Nama Maiza ini juga merupakan nama gabungan dari nama kedua orang tua.

Makna

Keajaiban akan hadirnya anak perempuan dalam keluarga Ibu Rizqi dan Bapak Adi dimana sang anak dianugerahi dengan kepribadian yang penuh dengan ketaqwaan kepada Allah SWT,
baik, sholehah, bijaksana, dan cerdas.

Nama Panggilan 

Kiandra.

Mau jugakah mendapat nama bayi yang unik dan tidak pasaran seperti Nama Bayi Perempuan Taqiyyah Kiandra Maiza ini? Silahkan bisa langsung hubungi saya, cek di kontak ya. Terimakasih.

Beberapa Istilah di Bidang Lingkungan

Ini saya ada beberapa istilah dalam bidang lingkungan, pertanian, perikanan, kelautan, dan perminyakan yang biasa saya pakai ketika menerjemahkan dokumen. Silahkan bagi yang membutuhkan, semoga bermanfaat ya.

Alat tangkap	Fishing Gear
Alun-alun	Square yard
AMDAL	Environmental Impact Assessment (EIA)
ANDAL	Environmental Impact Statement (EIS)
Armada (utk alat tangkap)	Fleet
Bagan	Stationary lift net
BAPEDAL	Environmental Impacts Management Agency
Benur Udang	Fry
Berat Jenis	Specific Gravity
Biota air	Aquatic biota
BPMIGAS	The Executive Agency for Oil and Gas Upstream Business Activity
Budidaya tambak	Aquaculture
Bujur Timur	East
Bulan Mati	Dark Moon
Bulan Purnama	Full Moon
Conjungtivis	Conjunctivitis
Cukup mantap	Quite stable
Daerah Penangkapan Ikan	Fishing Ground
Darah tinggi	High pressure of blood
Daya hantar listrik (DHL)	Electrical conductivity
Dermaga	Jetty
Diare	Diarrhea
Disentri	Dysentery
Dishidros TNI AL	Hydrooceanography Agency of Indonesian Navy
Ditjen Migas	Directorate General of Oil and Gas
Dusun	Hamlet
Emisi gas buang	Exhaust gas emission
Hak ulayat Keputusan Gubernur	Tenure right Decree of Governor
HPH (Hak Penguasaan Hutan)	Forest Concession
Hutan Rawa Gambut Campuran	Mixture Peaty Swamp Forest
ISPA	Upper Respiratory Infection
Kabupaten	Regency
Kecerahan	Brightness/Secchi Disk Visibility
Kekayaan	Richness
Kekeruhan	Turbidity
Kesadahan	Hardness
Kisaran Muka Laut	Sea Level Condition
KPS/KKKS (~oil & gas company)	Production Sharing Contract  Contractor
Kurang mantap	Less stable
Lahan	Land Acquisition
Landas Kontinen	Continental Shelf
Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia/LIPI	The Indonesian Institute of Sciences
Limbah Cair	Liquid Waste
Limbah Padat	Solid Waste
Lintang Selatan	South
Lumpur Bor	Drill Mud
Malaria Klinis	Acute malaria
Mantap	Stable
Minyak mentah	Crude oil
Negatif Penting	Negative significant
Negatif Tidak Penting	Negative insignificant
Padatan Tersuspensi	TSS (Total Suspended Solid)
Pasang Perbani	Neap Tide
Pasang Purnama	Spring Tide
Pasang surut (air laut)	tides
Pelayaran	Sailing
Pemasangan Anjungan	Rig/Platform Construction
Pemasangan Pipa	Pipeline Installation
Pembebasan Alat Tangkap	Fishing Gears Exemption/clearing
Pembebasan Tanam Tumbuh	Cultivated Plant Exemption (and compensation)
Pembukaan Lahan	Land Clearing
Pengukuran arus sesaat	Instantaneous current measurement
Penyakit kulit jaringan	Skin disease
Perambahan Hutan	Forest Encroachment/Deforestation
Perikanan budidaya	Culture fishery / aqua culture
Perikanan tangkap	Capture fishery
Perikanan tangkap	Capture fisheries
Petambak	Fish/shrimp farmer
Positif Penting (dampak)	Positive significant
Positif Tidak Penting (dampak)	Positive insignificant
Rona Awal Lingkungan	Environmental Baseline
Rumpon	Fish Aggregating Device
Sangat mantap	Very stable
Serbuk Bor	Cutting
Sistem otot dan jaringan pengikat	Muscle system
Strata Pancang/Anakan	Sapling Strata
Strata Pohon	Tree Strata
Strata Semai	Seedling Strata
Strata Tiang/tihang	Pole Strata
Tanam Tumbuh	Cultivated Plant
Tapak kaki binatang	Track
Tata Air	Water Reserve
Tata ruang	Spatial planning
Tegakan (istilah biologi darat)	Stand
Tinggi Muka Laut Pada Pasang Perbani	Mean High Water Neaps (MHWN)
Tinggi Muka Laut Pada Pasang Purnama	Mean High Water Spring (MHWS)
Tinggi Muka Laut Pada Surut Perbani	Mean Low Water Neaps (MLWN)
Tinggi Muka Laut Pada Surut Purnama	Mean Low Water Spring (MLWS)
Tinggi Muka Laut Rerata	Mean Sea Level (MSL)
Tolok Ukur	Measuring Standard
Tukak lambung	Acute stomach disease
Uji kandung lapisan	Drill Stem Test (DST)

Salam,

Armita Fibriyanti
Twitter | Instagram